土屋美恵子 Emiko Tsuchiya / 土丘 Toyau / 溝口一三 Kazumi Mizoguchi
與自然共生,
由最根本的東西
來到我們手裡去,
追求吃的、使用的、
與之朝夕相對的物品,
均也存在回到原點的可能,
同時建立最簡單、直接的關係。
讓我們一起,
與草木連結,
並且帶回家去。
重點故事包括:
1. NATURE WOVEN INTO FABRIC / EMIKO TSUCHIYA(土屋美恵子)
內文節錄
「手與機械的差異,在於手與心一直相連。手不單在動,而是牽引著內心,從而創造物事、傳達喜悅,同時保守著道德。只有這樣,才能使事物美麗。」在奈良木綿手紡會的網頁中,土屋美恵子引用了柳宗悅的這一番話。「柳宗悅也提到在地域裡,與當地人製作手工藝的重要性,即使原本是門外漢的人。」土屋美恵子說。
「這些手工藝還是有其價值的。我不想做很帥的東西,也不只是想造好的東西,而是想『在這片土地上造好的東西』,我想這是我的責任。」現時每周若有15人來參與手紡會的活動,土屋美恵子說,她希望能培育那些想以此為業的人們,讓他們學得一門手藝。說罷,她沉思良久:「這樣說好像是我在成就他們,但其實是他們在成就我。因為與奈良這土地相遇,然後遇到這些人,才能實踐自己的想法,我覺得自己很受惠澤呢。」
2. COEXISTING WITH OUR LAND / TOYAU
內文節錄
今年的強颱風山竹離開後,土丘裡的人都忙碌著修復重建。他們帶著做木工的鋸、 踩著單車,從梧桐河、鄉土學社、天平路到馬屎埔村幫村民清理樹木。忙碌了一星期,他們又要忙著重建土丘地下被強風吹走的簷篷頂,土丘的高先生笑說:「要完全修復大概要兩個月吧,我們都習慣了各種天氣,學習和它們相處。」
高先生幾年前想找一個地方做工作室,於是和其他人合租上水華山村的村屋,假日時搖身一變「示範單位」,讓別人來看看他們在做的事。「我們都是沙塵,聚集一起成為了土丘。」與其說土丘是他們的家,不如說是修練場更為貼切;學習如何面對內心、與大自然共處,同時做一位傳遞員,把所感受到的傳送給別人。「食物體驗、陶土班和木工班好像是假日消費的活動,但我們想以輕鬆手法吸引更多人來吃本地農民耕種的食物,取本地的泥土和樹木來造陶器和木製用具,實在地感受與土地的連結。」
3. WHERE THE GARDEN GROWS / KAZUMI MIZOGUCHI(溝口一三)
內文節錄
日本傳統的造園方式,是人類依自己的意志,在空間裡安排各種的花草樹木與石頭,模擬著自然的風景,又或者,物化花草樹木,借助自然畫出自己心目中的風景畫。抽象如龍安寺的枯山水,壯大如島根縣的足立美術館,狹小如京都不少咖啡館內的後花園,都是經過精心安排。稍縱即逝的粉紅櫻花後襯托著常綠的老松;窗前隨季節而變化色調的楓樹;植物的高矮層次;各種植物葉片大小的拼湊;我們看到了自然的美,同時看到造園者的心思。為了維持庭園的景色,外來的植物都被視為雜草雜木,在它們仍幼嫰時便將之除去。溝口一三打理庭園時卻不「維持景色」,他將大自然送來的全盤接收,雜草長了成草叢,雜木長了成樹蔭。他大部分時間甚至不打理,不除蟲,不剪枝,客人來時,將石拼小路上的落葉掃一掃就了事。庭園的綠看似任意而雜亂無章,卻自有規律,這樣很好,這樣正時自然原來的模樣。
「大自然物競天擇,但萬物從不爭吵,他們自會取得平衡。旁邊的植物礙著自己生長時,便繞道而行。根長不了太深,樹幹也不會無理地長粗。面對自然,我們只要容讓,祂自會長成美好的姿態。」溝口一三說。
4. GIVE AND TAKE / XIUYUN CHIANG
內文節錄
「快嚐一下這個水梨,還有上面的青檸粉,旁邊的木瓜也是, 全部都是我們自己種的。」突然,她快步走到了遠處的書櫃, 把裡面的紙本掏出,自顧自的說道:「要找來送你們留念呢。 」轉眼就把這些年累積的都晾了出來。看到我好奇地翻看,她把每本紙本都打開,一邊鼓勵我感受每種材料的觸感,一邊興奮地分享反覆試驗每種植物不同部分(包括葉和莖等)的實驗過程,手上拿著的可是眼前的科學家經過成千上萬次的實驗所獲得的成果。「就像人一樣,紙越粗代表植物越老,各有各的年歲與特點,我只是替他們發揮。每一張做出來的紙都是獨一 無二的。還有這個!」她跑到大廳的另一端,拿著幾根看似小掃帚的東西回來,皺著眉頭說:「我一直在試做這個竹筆,但是太難了。竹子春天長肉,那些沒有被風吹過不夠飽滿的。要折過腰,像波浪的……都要看節氣。可能一百根也挑不上一根夠好的。」帶著沒有把學生教好的惋惜,輕撫著他們。
作者簡介:
成立於2010年,總部設在香港,OBSCURA為有熱情、採取行動創建屬於他們自己風格、具有傑出品味的品牌提供一個絕佳的園地。OBSCURA一年出版兩次的雜誌和網路平台的創建旨趣,是激發讀者並分享我們感到興趣的藝術、設計、文化和工藝。OBSCURA極度讚賞我們身邊獨特又精緻的小事物、收集極簡單又歷久彌新的小奇蹟、OBSCURA為全世界有願景的讀者分享故事、OBSCURA發掘創意頭腦中的靈性與美學,最後,OBSCURA相信日常生活中可以淬鍊我們的美感。
土屋美恵子 Emiko Tsuchiya / 土丘 Toyau / 溝口一三 Kazumi Mizoguchi
與自然共生,
由最根本的東西
來到我們手裡去,
追求吃的、使用的、
與之朝夕相對的物品,
均也存在回到原點的可能,
同時建立最簡單、直接的關係。
讓我們一起,
與草木連結,
並且帶回家去。
重點故事包括:
1. NATURE WOVEN INTO FABRIC / EMIKO TSUCHIYA(土屋美恵子)
內文節錄
「手與機械的差異,在於手與心一直相連。手不單在動,而是牽引著內心,從而創造物事、傳達喜悅,同時保守著道德。只有這樣,才能使事物美麗。」在奈良木綿手紡會的網頁中,土屋美恵子引用了柳宗悅的這一番話。「柳宗悅也提到在地域裡,與當地人製作手工藝的重要性,即使原本是門外漢的人。」土屋美恵子說。
「這些手工藝還是有其價值的。我不想做很帥的東西,也不只是想造好的東西,而是想『在這片土地上造好的東西』,我想這是我的責任。」現時每周若有15人來參與手紡會的活動,土屋美恵子說,她希望能培育那些想以此為業的人們,讓他們學得一門手藝。說罷,她沉思良久:「這樣說好像是我在成就他們,但其實是他們在成就我。因為與奈良這土地相遇,然後遇到這些人,才能實踐自己的想法,我覺得自己很受惠澤呢。」
2. COEXISTING WITH OUR LAND / TOYAU
內文節錄
今年的強颱風山竹離開後,土丘裡的人都忙碌著修復重建。他們帶著做木工的鋸、 踩著單車,從梧桐河、鄉土學社、天平路到馬屎埔村幫村民清理樹木。忙碌了一星期,他們又要忙著重建土丘地下被強風吹走的簷篷頂,土丘的高先生笑說:「要完全修復大概要兩個月吧,我們都習慣了各種天氣,學習和它們相處。」
高先生幾年前想找一個地方做工作室,於是和其他人合租上水華山村的村屋,假日時搖身一變「示範單位」,讓別人來看看他們在做的事。「我們都是沙塵,聚集一起成為了土丘。」與其說土丘是他們的家,不如說是修練場更為貼切;學習如何面對內心、與大自然共處,同時做一位傳遞員,把所感受到的傳送給別人。「食物體驗、陶土班和木工班好像是假日消費的活動,但我們想以輕鬆手法吸引更多人來吃本地農民耕種的食物,取本地的泥土和樹木來造陶器和木製用具,實在地感受與土地的連結。」
3. WHERE THE GARDEN GROWS / KAZUMI MIZOGUCHI(溝口一三)
內文節錄
日本傳統的造園方式,是人類依自己的意志,在空間裡安排各種的花草樹木與石頭,模擬著自然的風景,又或者,物化花草樹木,借助自然畫出自己心目中的風景畫。抽象如龍安寺的枯山水,壯大如島根縣的足立美術館,狹小如京都不少咖啡館內的後花園,都是經過精心安排。稍縱即逝的粉紅櫻花後襯托著常綠的老松;窗前隨季節而變化色調的楓樹;植物的高矮層次;各種植物葉片大小的拼湊;我們看到了自然的美,同時看到造園者的心思。為了維持庭園的景色,外來的植物都被視為雜草雜木,在它們仍幼嫰時便將之除去。溝口一三打理庭園時卻不「維持景色」,他將大自然送來的全盤接收,雜草長了成草叢,雜木長了成樹蔭。他大部分時間甚至不打理,不除蟲,不剪枝,客人來時,將石拼小路上的落葉掃一掃就了事。庭園的綠看似任意而雜亂無章,卻自有規律,這樣很好,這樣正時自然原來的模樣。
「大自然物競天擇,但萬物從不爭吵,他們自會取得平衡。旁邊的植物礙著自己生長時,便繞道而行。根長不了太深,樹幹也不會無理地長粗。面對自然,我們只要容讓,祂自會長成美好的姿態。」溝口一三說。
4. GIVE AND TAKE / XIUYUN CHIANG
內文節錄
「快嚐一下這個水梨,還有上面的青檸粉,旁邊的木瓜也是, 全部都是我們自己種的。」突然,她快步走到了遠處的書櫃, 把裡面的紙本掏出,自顧自的說道:「要找來送你們留念呢。 」轉眼就把這些年累積的都晾了出來。看到我好奇地翻看,她把每本紙本都打開,一邊鼓勵我感受每種材料的觸感,一邊興奮地分享反覆試驗每種植物不同部分(包括葉和莖等)的實驗過程,手上拿著的可是眼前的科學家經過成千上萬次的實驗所獲得的成果。「就像人一樣,紙越粗代表植物越老,各有各的年歲與特點,我只是替他們發揮。每一張做出來的紙都是獨一 無二的。還有這個!」她跑到大廳的另一端,拿著幾根看似小掃帚的東西回來,皺著眉頭說:「我一直在試做這個竹筆,但是太難了。竹子春天長肉,那些沒有被風吹過不夠飽滿的。要折過腰,像波浪的……都要看節氣。可能一百根也挑不上一根夠好的。」帶著沒有把學生教好的惋惜,輕撫著他們。
作者簡介:
成立於2010年,總部設在香港,OBSCURA為有熱情、採取行動創建屬於他們自己風格、具有傑出品味的品牌提供一個絕佳的園地。OBSCURA一年出版兩次的雜誌和網路平台的創建旨趣,是激發讀者並分享我們感到興趣的藝術、設計、文化和工藝。OBSCURA極度讚賞我們身邊獨特又精緻的小事物、收集極簡單又歷久彌新的小奇蹟、OBSCURA為全世界有願景的讀者分享故事、OBSCURA發掘創意頭腦中的靈性與美學,最後,OBSCURA相信日常生活中可以淬鍊我們的美感。
※ 二手徵求後,有綁定line通知的讀者,
該二手書結帳減5元。(減5元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式,點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|