來自農莊的小天才漢娜，好不容易說服父母，獨自一人到城市念書，但等著她的卻是同學的嘲笑與排擠，忽然間她覺得這趟求學之旅好像沒有想像中的美好……

漢娜有心算天賦，她可以在腦子裡快速計算各種數字。但是這種天賦在家中及學校卻不被重視，父母只覺得她的心算天賦可以幫他們好好處理農場的帳務，而學校老師則對她說，「數學比較適合男生。」只有爺爺認為她應該好好發揮她的數學長才。

有一天，有位遠從費城來的甜心夫人到漢娜學校參觀時，發現了她對數字有著驚人的天賦，於是願意免費提供食宿，讓漢娜到費城她的家中寄住、讀書，以參加考試爭取一份能夠一直念到大學的全額獎學金。不過父母反對漢娜獨自一人到費城念書，因為這麼一來他們就少了一個人幫忙農場上的工作；再者漢娜太小，他們也不放心她一人遠行。只有爺爺舉雙手贊成，最後在爺爺的說服下，父母終於答應讓漢娜到城市念書。

來到費城後的漢娜，雖然能夠接受更好的數學教育，卻不快樂，因為她想家，而且同學排擠她，還取笑她閱讀能力很差、是個來自農莊的女孩。不過漢娜並不因此就被打敗，她決定克服一切困難，通過考試取得獎學金。只是，在考試前分發號碼牌時，漢娜拿到了她認為最倒楣的數字─11……。究竟漢娜能否順利克服困難呢？

作者簡介：

亞黛兒‧葛瑞芬Adele Griffin

美國著名兒少作家，著作甚多，獲獎無數。一九九六年以第一本兒童書《Rainy Season》開始了創作生涯。作品曾入選1997年美國全國圖書獎、美國圖書協會ALA最佳青少年讀物，並深受美國媒體好評。庫克斯書評Kirkus Reviews、出版人週刊Publishers Weekly、校園圖書館期刊School Library Journal、書評雜誌Booklist、號角書評Horn Book……等，皆曾撰文推薦。亞黛兒目前與丈夫定居紐約。

作品：《屋頂上的兇爸爸》、《謎樣女孩》新苗出版，《Witch Twins and Melody Malady》、《Amandine》、《Witch Twins》、《Witch Twins At Camp Bliss》。與他人合著作品：《Overnight》。

譯者簡介：

張碧珠

資深編輯兼資深美女，「幕後」譯作很多，編輯作品無數。最引以為傲的事是：可以看第一手新書，而且免費！

成立編輯個人工作多年，雖然經常感嘆「為他人作嫁」，卻也深以成為一本好書的幕後功臣為榮。現在，從幕後走到幕前，心裡只有一句話：「認真的女人不只美麗，還會出頭天！