媒體推薦：婆婆有兩個名字，兩個名字都很好：「寬」是小名、「勉」是正名，「勉」有力字邊，是需要勉勵、努力生活哦；「寬」則是她內在世界的展現。

　我婆婆在兩個月大時，就送去給別人家當養女。當年台灣社會重男輕女的觀念下，並不一定是家境不好的人家才這樣，有時是把自己的女兒送人做「童養媳」，收養別人的女孩兒來家裡幫忙家事，長大後嫁給自家兒子，也就是俗稱的「送作堆」，既有免費使喚的小幫手，又替兒子省了一筆娶親的費用。而「童養媳」一生的命運，幾乎在被送往收養人家時就注定了。可是我的婆婆是一位不肯向命運低頭...

第一堂 勇敢選擇自己的婚姻

阿嬤的話：「有人牽成是福氣，自己打拚是勇氣。」

「那時在鄉間有公車但班次不多，阿叔叫我到庄頭去等車，說有一部由員山仔（現在的新北市積穗附近）開來的車要我坐上去。我隱隱約約知道，他們要我與一位姓洪的男士在車上『相看』（相親）。車來了，我很緊張地趕忙上車，前排有空位就一屁股坐下來，忽然我聽到後面有人窸窸窣窣在說話，我才想到：有人要與我相看哦！但我坐前排不敢回頭去看，不知那位先生是生做圓的還是扁的？我卻被坐後面的洪先生看得一清二楚了。」

這是我的婆婆洪游勉女士對我說起與公公洪建全先生第一次相親的有趣經過。這件事我也聽堂兄洪鴻源先生提過，當年（1936）就是他陪我的公公一起去搭車的，這門親事也是他的母親阿財姆（洪建全先生的堂嫂，我稱她為伯母）做的。阿財姆聽說中和的枋寮庄頭，有一位查某嬰仔會洋裁、懂算數，又有好名聲，就想來報給洪家的這位堂弟做某（老婆）。

我婆婆在兩個月大時，就送去給別人家當養女。當年台灣社會重男輕女的觀念下，並不一定是家境不好的人家才這樣，有時是把自己的女兒送人做「童養媳」，收養別人的女孩兒來家裡幫忙家事，長大後嫁給自家兒子，也就是俗稱的「送作堆」，既有免費使喚的小幫手，又替兒子省了一筆娶親的費用。而「童養媳」一生的命運，幾乎在被送往收養人家時就注定了。可是我的婆婆是一位不肯向命運低頭的女子，她很早就察覺到這不是她期待的婚姻：養兄與她個性不合，兩人如結為夫妻，必然難有幸福美滿的人生。於是十三歲時，她向養父母提出她要去學做洋裁，努力賺錢，幫養兄娶一房媳婦，以換來自由之身。我婆婆這段掙脫童養媳命運的故事，頗為人津津樂道。

我的公公是中和鄉員山（現今新北市積穗村）人，家境雖不好，但做事很勤快，他跟婆婆一樣，也拒絕和家裡安排的童養媳結婚。每當我堂兄說起他們倆相親的這段往事，我公公就很得意地呵呵笑說，我婆婆被偷看了還不知道。

阿嬤的話：「查某人不能賭命運，該衝的時候就要衝。」

用智慧進行一場柔性革命

當年她發現和養兄的個性不合，便委婉地跟養母說她不想跟他結婚，沒想到養母竟嚴厲地說：「妳只有兩條路可以選擇，要嘛，乖乖聽話嫁給養兄，否則就賣到南部的煙花柳巷。」

婆婆不肯接受這樣的安排，不願委屈地任由命運擺布，但她沒有哭鬧頂撞或上演離家出走的戲碼，反而想出了更有創意的第三條路，是一種「雙贏策略」：說服養父母讓她跟著親戚當洋裁學徒，賺取足夠的錢幫養兄娶一房媳婦，同時也「換取自己的自由」。

我曾經問婆婆：「妳當時那麼細漢（年紀小），怎麼知道要這樣想？」

她的回答很簡單：「我感覺不合呀！我就一直想、一直想……就想出幫他找媳婦這個辦法。」

「自己一直想……」意味著經過一番深思熟慮，不僅要了解情勢，也要知道周遭人的想法，還有自己的能力資源。想想看，八十年前的保守社會，一個十三歲的女孩子，在面臨重大的人生抉擇時，竟能仔細思索自己的未來，勇敢做出決定，而且付諸行動，這是多麼不容易啊！

這件事讓我看到，當碰到攸關人生的重大決定時，光是不滿、煩惱、生氣、抱怨、哭鬧，是不能成事的，反而可能因一時的衝動帶來更壞的結局。我的婆婆不但有勇氣選擇自己的婚姻，更運用智慧進行了一場柔性的革命，解決了原本看似無解的困境，走出一條自己的路。

（未完待續）

第一堂 勇敢選擇自己的婚姻

阿嬤的話：「有人牽成是福氣，自己打拚是勇氣。」

「那時在鄉間有公車但班次不多，阿叔叫我到庄頭去等車，說有一部由員山仔（現在的新北市積穗附近）開來的車要我坐上去。我隱隱約約知道，他們要我與一位姓洪的男士在車上『相看』（相親）。車來了，我很緊張地趕忙上車，前排有空位就一屁股坐下來，忽然我聽到後面有人窸窸窣窣在說話，我才想到：有人要與我相看哦！但我坐前排不敢回頭去看，不知那位先生是生做圓的還是扁的？我卻被坐後面的洪先生看得一清二楚了。」

這是我的婆婆洪游勉女士對我說起與公...

書寫婆婆，書寫自己

我與我的婆婆（人稱「國際牌阿嬤」，不過她已升級做「阿祖」了）情同母女。四十多年來，我貼近在她身邊生活，細細觀察她的言行舉止，婆婆的智慧與人格深深影響了我，相信也對許多女性，尤其是身兼數職的企業家婦女有著潛移默化的影響。

我曾經出版過婆婆的傳記故事，相信透過媒體報導，有些人並不陌生。但這次我以長媳的觀點書寫婆婆，也在寫作中書寫自己人生的歷程，兩相映照衍生許多異曲同工的韻味，還蠻有趣的。

我與我婆婆的婚姻都很有戲劇性。我的婆婆生長的時代，女性的一輩子就由媒妁之言決定了。婆婆更慘，她還被賣做童養媳，從小就被安排嫁給養兄，但她不屈從命運，掙脫困境，開創自己的人生與事業；我的時代已可自由選擇伴侶，我卻聽從雙方母親的安排與敏隆相親結婚，但我信守承諾，努力地經營婚姻與家庭，也開展一片天地。

我比我的婆婆幸運，我在婚後的幾十年中一直在她身旁工作、生活。婆婆就如一本活字典，她教會我在大家庭的人際拿捏、女性在職場上的分寸、對兒女的教養態度、做決策時的勇氣與不放棄、用尊重欣賞的角度看待子媳，以及面對疾病的從容、沉靜而有尊嚴地走在人生晚年。尤其是對錢財的態度，她明白事理、不貪戀名位財勢，她捨得、愛分享，這種內在的「寬容」、「厚道」、「忍耐」，要幾世的修持才能有的內涵修養，在我婆婆身上，我一一見到、感受到。

九十五歲的婆婆與七十歲的我，從日據時期跨越到現代的兩個世代，婆婆受限我自由，婆婆嚴謹我大方，婆婆嫻淑我明快……我們是和而不同，卻互相欣賞。五年前我參與婆婆的姐妹會，她們都是有品格的老人，我欣賞她們的「銀髮流儀」。仔細地聆聽、捕捉她們的智慧，提醒了我：歲月匆匆不待人，所以要及時把握，彈性且自覺地找到適合自己當下的生活方式。

我也參與並組織不同世代的讀書會，與兒女及年輕人如同朋友一般的相處，不拘泥自己的地位年齡背景，很自由地享受時代的演化進步。真正地珍惜現實當下的自由，也不忘必要的「自立」與「自律」，這可能也得自於我婆婆的身教言教吧，她一直是如此清楚明白地過日子。

她的兩個名字「勉」、「寬」都很好。早年她活得很勤勉、很辛苦，她說：「勉」字有力字邊哦，需要勉勵、努力生活哦！而「寬」則是她內在世界的展現，擴散到四周，延及他人。她真正活在這二字的真諦裡，是我們一家人效法學習的精神指標，也可做為一般人的人生圭臬。我特別邀請書法大師董陽孜女士寫下「寬」、「勉」二字，放在內頁供大家品味欣賞。謝謝陽孜！

這本《寬勉人生：國際牌阿嬤給我的十堂課》，我用一年的時間寫成，向來，我對自己的文筆沒有自信，但因與婆婆情感深厚，對她的行事作為有許多的感觸與感動，相信樸實的文字更能傳遞出我發自內心的真感情。

婆婆自幼聰慧過人，與人說話聊天，常常出口成章。去年她生病住院，為了幫助她腦筋活絡，我每天找話題與她對話。有一天，我對婆婆說：「我們來唱歌吧！」沒想到那些日本童謠、台語歌曲，都從婆婆的記憶裡跑出來了！我為了配合她，也努力去找歌詞、CD來練，我們一起唱得好開心。

當婆婆痊癒出院，住進整修好的家，身子一天天好轉，生活品質也大加改善，可以真正開懷地閱讀和唱歌了。我拿來很多繪本童書，有日文的也有中文的，婆婆就拿著看書的放大鏡，一句一句地讀完每一本。每天婆婆都被親友圍繞著，如同開「音樂趴」一樣的歡樂，唱歌、讀書、說話聊天，明朗歡喜地走在她人生晚年的道路上。

這本書是在「鼓勵聲中」完成的。謝謝遠流專業的編輯文娟、祥琳不斷地加油打氣，雅棠細膩捕捉阿嬤的生動表情與全書設計。也謝謝嬿庭、玉珍在文稿整理上給我的幫忙，以及基金會同仁協助我完成理想。對於家人親友多年來的包容、支持、鼓勵，更致上我深深的感謝。

簡靜惠

寫於二○一一年十二月

書寫婆婆，書寫自己

我與我的婆婆（人稱「國際牌阿嬤」，不過她已升級做「阿祖」了）情同母女。四十多年來，我貼近在她身邊生活，細細觀察她的言行舉止，婆婆的智慧與人格深深影響了我，相信也對許多女性，尤其是身兼數職的企業家婦女有著潛移默化的影響。

我曾經出版過婆婆的傳記故事，相信透過媒體報導，有些人並不陌生。但這次我以長媳的觀點書寫婆婆，也在寫作中書寫自己人生的歷程，兩相映照衍生許多異曲同工的韻味，還蠻有趣的。

我與我婆婆的婚姻都很有戲劇性。我的婆婆生長的時代，女性的一輩子就由媒妁之言決定了。婆婆更慘，...

推薦序 寬與勉，兩個世代的傳承／陳芳明
推薦序 發現與篤行的智慧／廖玉蕙
來自各方的溫暖推薦
一抹淡紫的氛圍／余範英
國際牌阿嬤二世談傳承／洪敏弘
要認命，不要順命／洪裕鈞
女人的智慧／陳怡蓁
感動所有人的價值信念／楊照
真誠人生／簡宛
阿嬤，最美的「三容」／釋覺培

自序 書寫婆婆，書寫自己

第一堂 勇敢選擇自己的婚姻
第二堂 夫妻相處要知心
第三堂 婆媳之間靠尊重與欣賞
第四堂 教育子女有寬廣的心與視野
第五堂 做人處事要心胸寬廣
第六堂 自己的人生要會「打算」
第七堂 能決策，有擔當
第八堂 公益又公平的財務分配
第九堂 面對身體疾病，隨順隨心
第十堂 擁有像花一樣美麗的晚年

推薦序 寬與勉，兩個世代的傳承／陳芳明
推薦序 發現與篤行的智慧／廖玉蕙
來自各方的溫暖推薦
一抹淡紫的氛圍／余範英
國際牌阿嬤二世談傳承／洪敏弘
要認命，不要順命／洪裕鈞
女人的智慧／陳怡蓁
感動所有人的價值信念／楊照
真誠人生／簡宛
阿嬤，最美的「三容」／釋覺培

自序 書寫婆婆，書寫自己

第一堂 勇敢選擇自己的婚姻
第二堂 夫妻相處要知心
第三堂 婆媳之間靠尊重與欣賞
第四堂 教育子女有寬廣的心與視野
第五堂 做人處事要心胸寬廣
第六堂 自己的人生要會「打算」
第七堂 能決策，有擔當
第八堂 公...