不列顛國王李爾分封國土已定，卻又突發奇想檢視三個女兒對父親之愛，有意據此重新調整分封比例。三女兒考黛蓮不加修飾的回答引起李爾心中不快，最後竟寸土未得。國土重新分配後的李爾遭受大女兒、二女兒冷酷對待，傷痛懊悔，轉而投奔三女兒。三女兒不計前嫌誠懇以待，並試圖為之報仇。卻終致兵敗而雙雙身亡。全劇以慈愛與渴望為始，轉化出自私、敏感與猜疑，終以罪惡戰勝善良告終。情感細緻，氣勢磅礡，誠為莎氏登峰造極之作。為莎翁四大悲之三。

作者簡介：

莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616）

英國劇作家、詩人，著有37部戲劇、154首十四行詩和兩首長詩，主要作品有喜劇《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》；歷史劇《理查三世》、《亨利四世》；悲劇《羅密歐與茱麗葉》、《李爾王》、《哈姆雷特》、《馬克白》、《奧賽羅》。

譯者：孫大雨（1905-1997）

祖籍浙江諸暨，生於上海。原名孫銘傳，字守拙。1925年畢業於北京清華學校高等科。1926年赴美國留學，在新罕布什爾州（New Hampshire）的達德穆斯學院（Dartmouth College）主修英文文學，1928年獲高級榮譽畢業（magna cum laude）；1928-1929年在耶魯大學（Yale University）研究生院專攻英文文學。1930年回國後歷任武漢大學、北京師範大學、北平大學女子文理學院、北京大學、青島大學、浙江大學、暨南大學、中央政治學校、復旦大學、華東師範大學等校外國文學系英文文學教授。主要作品有：《孫大雨詩文集》、《中國新詩庫──孫大雨卷》、《孫大雨譯詩集》、《屈原詩選英譯》、《古詩文英譯集》以及八部莎譯──《哈姆雷特》（原譯《罕秣萊德》）、《奧賽羅》、《李爾王》（原譯《黎琊王》）、《馬克白》（原譯《麥克白斯》）、《暴風雨》、《冬日故事》、《羅密歐與茱麗葉》（原譯《蘿密歐與琚麗曄》）和《威尼斯商人》。