和我相同年紀的時候，這些大師都在做些什麼？
《你的名字》電影製作人、《如果這世界貓消失了》暢銷作者──川村元氣
向十二位前輩求教的「走出瓶頸，超越他人」獨一無二的工作秘訣。


「我想打籃球。」
這是《灌籃高手》第七十一集中的一幕。
一度誤入歧途的三井壽，發自內心地向師長安西教練表達了想要打籃球的心情。這一幕，感人肺腑。
我不禁思考，我目前的狀態算是發自內心地「想要工作」嗎？
是否只是為了金錢，或是因為處境的關係，日復一日地工作？
長大成人後，工作佔據了大部分的時間，
也就是說，人生在世，我們有大部分的時間都在工作。
既然這樣，我希望自己的工作能夠為人生增添樂趣，讓人生更加快樂。
我想要發自內心地吶喊──
「我想要工作！」
有了這個想法後，我展開了一場尋找我的「安西教練」的旅程。
這十二位大師的「工作。」，讓自己的人生更快樂，更為世界增添了美好色彩。
我向這「十二位大師」請教，
當他們和我相同年紀的時候，他們在想什麼？在思考什麼？用什麼方式投入工作？
至今為止的人生路上，曾經為什麼事感到痛苦？為什麼事感到快樂？
他們的話語中，
充滿了讓從今往後的人生更加快樂的「工作指南」，
更充滿了讓世界更歡樂的「工作靈感」。


所謂學習，就是在某個階段之前，盡可能像臨摹般維妙維肖地模仿。比起具備批判他人的小聰明，能夠對別人的作品產生迷戀的感性更重要。
——山田洋次（導演，作品曾入圍美國奧斯卡金像獎最佳外語片）

我在所有方面都是外行，也要繼續當外行。要培養無論身處何方，都能夠獨立生存的能力，做好充分準備，當有人邀請我加入新的團隊時，就能夠自信從容地加入。
——澤木耕太郎（作家，《深夜特急》作者）

該做的事都在自己的原體驗中，重要的是，不能對自己感到厭倦。
——杉本博司（攝影家）

吃得苦中苦，方為人上人。不要只和有利害關係的人來往，必須執著於如何激發觀眾的感動。
——倉本聰（劇作家）

縱算覺得千萬不能出差錯而選擇了其中一條路，人還是會犯錯。所以，只要磨鍊自己有糾正錯誤的能力就好。
——秋元康（作詞人，曾擔任偶像團體AKB48總製作人）

預留用自己的雙眼看世界的時間。看作品和看實物是兩回事。
——宮崎駿（動畫導演）

工作只是人生的一部分，人生不能只有工作，人生必須活得更精采。
——糸井重里（散文家、作詞家、廣告文案創作家）

想要改變世界未免太愚蠢可笑，重要的是必須有接納的精神。
——篠山紀信（攝影家）

只要能夠超越不同的語言，進入人類整體的潛意識，就算是出色的工作。
——谷川俊太郎（詩人、翻譯家、劇作家）

最近大家拍攝作品都很仔細，當完成時，作品內容就和時代脫節了。
——鈴木敏夫（動畫製作人）

前方能夠看到的道路充滿不確定，在感覺自我崩壞之後，往往可以發現新的道路。
——橫尾忠則（美術家、裝幀設計者）

即使絞盡腦汁，以為自己有了新的發明，也往往和現成的東西很神似。學習是為了避免模仿過去。
——坂本龍一（作曲家）

作者簡介：

川村元氣 Genki Kawamura

一九七九年出生於橫濱。

上智大學新聞系畢業後，進入東寶電影公司，製作了《電車男》、《告白》、《惡人》、《草食男之桃花期》、《狼的孩子雨和雪》和《寄生獸》、《怪物的孩子》、《爆漫王。》、《你的名字是》和《怒》等電影。

二○一○年，以製作人身分入選美國《The Hollywood Reporter》雜誌的「Next Generation Asia 」。翌年二○一一年，成為日本專為電影製作人設置的獎項「藤本賞」史上最年輕得獎人。二○一二年推出首部小說《如果這世界貓消失了》即創下銷售佳績，日本總發行量已突破一百三十萬冊。隨即入圍本屋大賞，並已拍成電影，日本票房突破十二億日幣。二○一三年，發表和佐野研二郎合作的繪本《丁尼氣球狗的故事》，該繪本將由NHK拍成卡通。二○一四年，發表了和益子悠紀合著的繪本《慕慕》，和與山田洋次、澤木耕太郎、杉本博司、倉本　聰、秋元康、宮崎駿、糸井重里、篠山紀信、谷川俊太郎、鈴木敏夫、橫尾忠則和坂本龍一的對話集《大師熱愛的工作》。

中文臉書粉絲團：川村元気

譯者簡介：

王蘊潔

樂在一個又一個截稿期串起的生活，用一本又一本譯介的書寫下人生軌跡，旁觀譯著數字和三高指數之間的競賽。

譯有《永遠的0》、《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《名叫海賊的男人》等多部作品。

著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意