小生新書回頭書展錯過不補林廉恩防護口罩
暫不供貨

喬治安娜街33號(二手書贈品)

商品資料

作者:珍妮‧瓦倫堤|譯者:李紫蓉

出版社:幼獅文化事業股份有限公司

出版日期:2013-10-01

ISBN/ISSN:9789575749248

語言:繁體中文

裝訂方式:平裝

頁數:256

書況:近全新

備註:無畫線註記

暫不供貨
文字字級

  10歲的波希米亞與毫無責任感的、常常換男友的母親雪莉一起住,常常搬家。
  山姆17歲,過去遭受過打擊,但他深藏的祕密更甚於此。山姆逃家後,所找到的住處,剛好與波希米亞是同一棟破舊不堪的公寓。這棟公寓中,有個老婦伊莎貝兒和她的狗住在一起,她是這裡的包打聽。山姆和波希米亞原本各自活著,二人真正有接觸,卻是因為波希米亞在山姆打工的地方偷竊,被山姆發現、掩護而開始。隨後因為伊莎貝兒的穿金引線,而有更進一步的認識。他們互相幫忙,就像螞蟻般為相互的利益而努力,最後各自找到自己的路。

【本書特色】
波希米亞(小波)個性鮮明,令人眼睛一亮,令人為之著迷。瓦倫堤創造了詼諧與娛樂兼具的故事。──英國每日電訊報

令人感動的愛、救贖及歸屬感。──校園圖書館期刊

這是一部精采的生活小說,讀來溫暖卻不太愜意,結構嚴謹令人信服。──FT Weekend

擁有魔法般的敘事聲音,故事鋪陳饒富興味。書寫優美流暢而具說服力,令人欲罷不能,迫不及待想知道每一個人的祕密。──紐約時報

作者展現高超的敘事能力,把一個深刻感人的故事描寫得如此真實而精準,纖細而詩意,聰穎而幽默。──南德日報

作者不以道德角度看待人世,以流暢、簡潔、不落俗套的筆法陳述故事,情節的鋪陳相當扣人心弦。──柏林日報

透露溫暖人心的訊息:無論發生了什麼事,父母的愛恆久常在;而友情讓人得以克服生命的難關。──法蘭克福新媒體報

【本書啟示】
  這棟破舊不堪的公寓,讓一群無家可歸的人有了家。
  對逃家的17歲少年山姆,這是隱藏自己的地方;對10歲的小波,只是母親雪莉找到新男友前的跳板。伊莎貝兒老把自己當作房東似的,其實正主是史帝夫。原本住在頂樓的米克,後來很快就和雪莉同居。
  山姆與小波,偶然間聚集在這棟公寓,看這一大一小如何從陌生相識、相濡以沫、成長重生……

作者簡介:

珍妮‧瓦倫堤

珍妮‧瓦倫堤曾在營養食品商店工作15年。當過教學助理,從事過寶石製作。    

在倫敦金史密斯學院(Goldsmiths College)修習英國文學。目前已婚,育有二子。

《紫羅蘭之謎》是她的處女作,甫出版即受矚目。

譯者簡介:

李紫蓉

輔仁大學英文系畢,美國印第安那州立大學英文系碩士。曾任信誼基金出版社編輯主任、實踐大學兒童文學講師。現居德國,專職童書創作及翻譯。譯作包括英、德文圖畫書、青少年小說以及幼教叢書。

(一)創作類:

1.《小鞭炮劈啪劈》《嗚哇嗚哇變》(2007年中時好書開卷獎)

2.《咪嗚與阿旺》(2004年好書大家讀)

(二)翻譯類:

1.《爺爺與狼》(2005年好書大家讀)

2.《世界上最棒的葬禮》(2010年好書大家讀)

各界推薦
名人推薦:真愛,永不嫌遲/許建崑

  讀英國珍妮‧瓦倫堤的小說,宛如參加一場生命攸關的冒險之旅。故事中頹唐、落魄、恍神的主角,不曉得甚麼時候會「倒地不起」,很難猜透惶惑不定的情緒,如何能冷靜抉擇而躲過命運的捉弄?

從2007年起,珍妮瓦倫堤連續寫了三本少年小說:《紫蘿蘭之謎》、《底片的真相》、《喬治安娜街33號》,每本書都融合了偵探、懸疑、情愛,以及成長的元素,探討家庭關係,幫助青少年嚴肅面對家庭的困境,以及失敗挫折後的紓解。這麼衛道的主題,為什麼還能「魅惑」讀者?

單就《喬治安娜街33號》來看,...
顯示全部內容
章節試閱
2搬新家(波希米亞)



我在等我媽,就只是這樣。我把地上的口香糖踩出鞋底的圖案。酒吧外的人行道上至少有十九塊口香糖。我數過。

我不能進去酒吧,因為年紀太小了。所以我才站在這漆黑的門廊裡,吹著冷風。我媽進去好久了。她和那個叫作酷哥的男人分手了。也就是說,她工作沒了,我們也要從他公寓裡搬出去。每次都是這樣,我媽很會把所有雞蛋放在同一個籃子裡,我是說,放在同一個男朋友身上。

我媽去那家酒吧是為了要領薪水。他們在裡頭又吵了一架。我不想聽,所以站在外頭專心數著口香糖。她衝出來時,睫毛膏糊了,鼻尖紅紅的,嘴裡...
顯示全部內容
作者序
【譯者序】

珍妮‧瓦倫堤的文字藝術/李紫蓉

  讀了《喬治安娜街33號》原文第一頁後,我就篤定接下翻譯,而且充滿期待。最初吸引我的是珍妮.瓦倫堤文字簡潔的美感,像詩,像音樂。而在那樣寧靜的節奏裡,鮮明的意象浮現了──波西米亞如此嵌入腦海:黝黑的畫布上,紅髮女孩,白皙的臉和手臂。我愛上了這幅畫,和故事裡的山姆一樣。

  翻譯過程中,我不住思索一個問題:一個故事感人至深的魅力並不在情節的鋪陳轉折,而在披露角色內心世界時那股鮮活的真實性。我們會不自覺化成這些角色而看見了、探索了自己。透過文字,我深刻感受到...
顯示全部內容
內容簡介
各界推薦
章節試閱
作者序