特別收錄 / 編輯的話：
第一本全面剖析世界數十億人信仰所繫的最重要宗教殿堂的著作。共收錄十九篇報導，可單篇閱讀，也可一氣呵成看到完。從網路的運用、教宗忙碌的一天、教廷的少數份子——婦女、潑灑聖水，驅逐魔鬼、為米開朗基羅籌募美元，一直到新教宗的遴選等，無不如數家珍，不僅讓我們由正面觀察，側面窺探，甚至還從內部解剖，洗盡梵蒂岡的鉛華，還它本來面貌。
全世界天主教的總行政中心、教廷所在地梵蒂岡，這個遊客止步的領域，門庭森嚴，神祕多樣，一般參觀者與信眾實在難以一窺堂奧。克勞斯．比爾，《南德日報》長年派駐羅馬的通訊員，帶領我們穿越厚牆，讓我們見人所未見。
你知道教宗保祿二世喜歡與人共餐，但在進餐時又不斷發問，以致有幸與其同席的人因忙著回應而無法好好用餐，只得在餐敘後另尋他處填飽肚子嗎？
你知道身著傳統服飾，手拿長戟捍衛教廷已五百年的瑞士衛隊所承受的莫大身心壓力嗎？你知道在邁進第三個千禧年之際，「以聖父、聖子、聖靈之名，消失吧，撒旦！」這句驅魔禱詞仍舊當道嗎？
你知道當西斯汀禮拜堂後側鐵爐的煙囪若冒出冉冉白煙或黑煙，象徵著新教宗人選是否已經確定的訊息嗎？
透過作者細膩入微的觀察，生動活潑的文筆，娓娓道出雖然引人爭議，魅力卻千年不減的教廷體制。
作者簡介：
克勞斯．比爾（Klaus Brill），一九四九年出生於德國薩爾的Alsweiler。大學主修德國文學與羅馬語文學，以記者身分在Straubing、奧古斯堡、波昂、盧森堡與倫敦實習多年，並在法蘭克福擔任新聞通訊社（Reuters）的報導員。一九八三年起，任職《南德日報》，成為法蘭克福與漢堡的特派記者，一九九二年起派駐羅馬，一九九九年秋改派駐華盛頓。
譯者簡介：
呂永馨，輔仁大學哲學系畢業，曾赴德國進修數年。現專事翻譯。
2024專利防護中