出於倦怠感，也因為好不容易才從十八年的婚姻脫身，著實無法放棄重獲的自由，她主動結束了與W的六年戀情，但仍互通電話，不時還會碰個面。一晚W來電，宣布要搬出所住的套房，去與另一個女子同居，這女子從此侵佔了她的腦海，左右著她的情緒。

她無所不用其極，探問著這位佔據了她位置的女人的姓名、年紀、職業和地址。W勉強地披露了這位新歡的背景：47歲、大學教授、離過婚、有個十六歲的女兒、住在第七區。於是47這數目讓她開始在精神與肉體被另一個女人完全佔據，讓任何四十年華、提著課袋的女人都成了她想要找的「她」。她所遇見的每一個女人，一概變體為「另一個女人」：無論走到哪兒彷彿都會出現。

她這才開始因為分手而痛苦。舊愛並不願意透露這位新歡的姓或名，這個名字也因此成了個窟窿與空白，她得繞著它打轉。她無論如何都要找出那女子的姓名，因為「知道另一個女人的名字，是失卻自我存在感的我，從她那兒攫取的一點東西」。

她體認到「他所愛的，並不是我自以為獨一無二的那個我，而是任何一位成熟的女人」，也就是說，她發現自己是可以被取代的。她忠實寫下所經驗的嫉妒情緒，追憶著那個時期的慾望、感覺和行為。書寫似乎能夠幫她記錄那些控制她整個人的感覺。因為嫉妒而來的各種想像雖然使她備受折磨，但也讓她像個冷眼旁觀的觀眾，終於可以從中脫身而出。

作者簡介：

Annie Ernaux（安妮．艾諾）

1940年出生於法國諾曼地，法國當代最重要的作家之一，作品幾乎來自她個人的親身體驗，因而帶有濃厚自傳色彩及私小說意味，不僅廣受好評，而且獲獎無數。其中《位置》(La Place)一書獲得法國文學界最崇高獎項之一的荷諾多獎(Prix Renaudot)，該書英文版（A Man's Place）以及《一個女人》（A Woman's Story，原文Une Femme）均榮獲《紐約時報》年度最佳選書；Shame (原文 La Honte)更被《出版人週刊》評選為一九九八年最佳書獎。艾諾的作品銷售超過百萬，且被視為法國當代文學經典，在全國各級學校裡廣泛教授。

譯者簡介：

張穎綺

台灣台東人，國立臺灣大學外文系畢，曾遊歷法國數年，巴黎第二大學法蘭西新聞學院(Institut Francais de Presse﹞碩士。喜歡閱讀和美食，著有《到法國學法語》、《大地旅行家—西班牙》，譯有《假如這是真的》(經典傳訊)、《奇怪的屋子》(小知堂)等。