一九五七年十月五日蘇聯發射人類第一枚人造衛星「同路一號」，當時美國西維吉尼亞州的煤林鎮是一個逐漸凋零、死寂的小鎮。面對茫茫未知的前途，荷默在小小的心靈裡孵著一個夢：送火箭上太空。擔任煤礦場監督的父親對荷默並沒有太大的期望，然而他的母親卻堅決要讓他從此擺脫煤塵瀰漫的灰濛煤林鎮。荷默有一群同好，他們不屈不撓地研發與試射火箭，從一開始用金屬廢料七拼八湊，到最後製造出結構精密複雜的火箭，在這一路走來的奮鬥史中，充滿了青少年成長與實現夢想的歡笑與淚水，也展現出鍥而不舍的科學研究精神。就在熊熊火箭衝破陰霾天空的剎那，荷默與煤林鎮從此聲名遠播。 本書正是美國航太總署退休工程師荷默‧希坎姆的回憶錄，他透過細膩的筆法，把衝突矛盾的親情、志同道合的友誼、春風化雨的師恩、情竇初開的戀愛交織成一部溫馨動人的故事。綿綿密密的情感像一縷絲線不斷地牽引讀者回到他的年少場景，去見證一趟築夢與逐夢的旅程。 這是一本給人自由、勇氣與希望的勵志好書。我們將發現，有時候，單單一個夢想便足以照亮整片天空！(

作者簡介：

生長於美國西維吉尼亞州煤林鎮，是一位退休的航太工程師，曾任職於美國國家航太總署十六年，至今仍擔任該機構的航太研發計畫顧問，現居於阿拉巴馬州亨次維市（Huntsville）。他有多項著作，包括曾獲「每月一書俱樂部」推薦的軍事歷史名著《魚雷會合點》（Torpedo Junction），以及發表在《史密松航太期刊》（Smithsonian Air and Space）、《圖解美國歷史》（American History Illustrated）等刊物的多篇文章。新著小說《重回月球》（Back to the Moon）於一九九九年六月由狄拉可特出版公司發行。

譯者簡介：

台大物理系畢業，美國普度大學物理博士，主修實驗固態物理。曾任教於清華大學，後移居美國，任職電子工程師。工餘及退休後，輒常撰寫科學新知投刊於海外華文報紙，有〈量子電腦的發展〉、〈火星上生物之謎〉、〈大陸生態環境破壞的事實〉。譯作有《十月的天空》、《觀念物理IV：聲學．光學》、《觀念物理V：電磁學．核物理》、《牛頓（上）－最後的巫師》、《牛頓（下）－科學第一人》、《數學妖法》、《阿基米德幹了什麼好事！》、《質數魔力（上）－橫跨兩世紀的狂熱》、《質數魔力（下）－百萬美元大挑戰》。