「沒錯。」狐狸說,「對我來說,你還只是個小男孩,和其他成千上萬的小男孩沒有兩樣。而且我不需要你,你也不需要我。我對你而言也只是隻狐狸,和成千上萬的狐狸一樣。可是,如果你馴服了我,我們就會彼此需要了。對我來說,你就會是世界上獨一無二的;對你來說,我也會是世界上獨一無二的……」
「我好像懂了。」小王子說,「有一朵花……我想她已經馴服了我……」
「很有可能,」狐狸說,「在地球上,什麼事都有可能會發生……」
小王子【獨家電影動畫插圖版】聖修伯里原著
「真正重要的事物,用肉眼是看不見的。」
無論年紀大小、不管在什麼時候,
希望小王子都能給你滿滿的力量。
聖修伯里的原著故事,搭配上前所未見、出自動畫天才為《小王子》同名電影所創作的全新紙藝動畫插圖,讓書迷重新探索《小王子》美妙詩意的經典大作,適合世界每一個有愛有夢成年人的堅持版。
小王子【獨家電影動畫插圖版】聖修伯里原著改編•啟蒙版
「拜託您……畫一隻綿羊給我!」
為了孩子們改編的《小王子》,搭配電影紙藝動畫插圖的美麗圖畫書。這是一本充滿柔情的繪本,讓年紀小小的孩子都可以探索聖修伯里這部跨越時空經典著作的神奇魔力,給每個正要啟程尋找自我靈魂的「純真版」。
小王子【獨家電影動畫插圖版】親子共讀版套書
買套書送限量「小王子電影動畫明信片」
一組4張,尺寸:15cm×10cm,正面全彩、背面單色。
數量有限,送完為止!
套書共含:
《小王子【獨家電影動畫插圖版】聖修伯里原著》 +
《小王子【獨家電影動畫插圖版】聖修伯里原著改編•啟蒙版》
《小王子》電影於2015年10月23日全台放映!
【作者簡介】
安東尼•聖修伯里(Antoine de Saint-Exupery)
一九○○年六月二十九日出生於法國里昂的名門世家,童年時光在法國東部的一座城堡裡度過,他的腦子裡總是充滿著神奇的夢想。根據飛行員的工作經驗撰寫了《小王子》、《夜間飛行》、《人類的土地》等作品,是二十世紀最偉大的作家之一。發表《小王子》一年後的一九四四年,他在執行偵察勤務的飛行途中失蹤。
【譯者簡介】
賈翊君
文化大學法文系畢,曾擔任影視節目工作,後來去法國鬼混,留學巴黎高等視聽導演學校、波堤埃大學電影系。回國後事口譯與翻譯,譯作有《逆流河,托梅克》、《逆流河,漢娜》、《波戴克報告》、《惡童藍調》、《騙徒之書》等。
我很快就對小王子的這朵花有了進一步的認識。在小王子的星球上,一直都有些非常單純的花兒,通常只有一圈花瓣,她們既不占空間,也不會打擾到任何人。她們早上出現在草地上,到了晚上就凋謝了。可是有一天,一顆不知從哪飄來的種籽發了芽,小王子非常非常小心地盯著這株看起來與眾不同的嫩枝。也許是新品種的猴麵包樹。可是這棵灌木很快就停止生長,並開始準備開花。
小王子親眼目睹這朵巨大的蓓蕾誕生,總覺得有什麼奇蹟要發生,可是這朵花卻躲在她的綠色花房中不停地裝扮,好讓自己變美。她小心翼翼地挑選自己的顏色、緩緩地著裝、一片一片地調整花瓣。她不希望像罌粟花那樣全身縐巴巴地出門。她只想在最美的時候出現。對呀!她非常愛漂亮!於是她那神祕的梳妝打扮持續了一天又一天。然後到了某天早上,就在太陽升起的那一刻,她終於現身了。
只是,她明明慢工出細活地妝扮了那麼長的時間,竟然打著呵欠說:
「啊!我才剛剛醒來……請您見諒……我還沒梳好頭呢……」
當時小王子情不自禁地表示了他的讚美。
「妳真是美啊!」
「可不是嗎?」那朵花輕輕地回答,「我是和太陽同時出生的……」
小王子早就料到她不會太謙虛,但她卻是那麼動人!
不久,她又說:「我想現在應該是吃早餐的時候,是不是可以請你好心為我……」
於是萬分尷尬的小王子去找來了一澆花壺的清水,為花兒服務。
就這樣,她很快便在有點多疑的虛榮心作祟下折磨起小王子。譬如有一天,談到她那四根刺時,她告訴他:
「那些有爪子的老虎,儘管讓牠們來吧!」
小王子反駁道:「我的星球上沒有老虎,更何況老虎又不吃草。」
「我又不是草」那朵花柔聲地回答。
「對不起……」
「我根本不怕老虎,但是我很害怕穿堂風。你有沒有屏風啊?」
「害怕穿堂風……對一株植物而言還真是不幸啊。」小王子發現了這一點。「這朵花還真複雜……」
「晚上您就把我用玻璃罩子罩起來吧。您這裡好冷。真是選錯了地方。我原來住的地方啊……」
但她忽然閉嘴不說了。因為來這裡時,她還只是顆種籽,根本不可能見識過其他的地方。她感到丟臉,因為她在正打算說出如此天真的謊言時被人識破。她咳了兩、三聲,好將過錯歸在小王子身上。
「我的屏風呢?」
「我正要去找,但妳一直跟我說個不停!」
然後,她硬是又咳了幾聲,好讓他更是愧疚。
就這樣,儘管小王子的愛充滿善意,卻很快地懷疑起她來。因為他把一些不重要的話看得太認真,於是變得非常不快樂。
有天,他向我坦言:「當時我不該聽她的,永遠都不應該聽花兒的話。只要觀賞她們、聞聞她們的香味就好了。我的花兒讓我的星球充滿了香氣,但我卻不懂得樂在其中。那個關於爪子的故事原本應該是為了要打動我的,卻讓我那麼生氣……」
他又坦誠地告訴我:
「當時我一點也不知道該如何去看懂一件事!我應該根據她的行為而不是根據她的話來判斷她。她帶給我芬芳,又帶給我光彩。我不該這樣說走就走!我應該要猜到她那些可憐的詭計背後所蘊藏的柔情。花兒天生就是這麼矛盾!只是當時我太年輕,不知道該怎麼去愛她。」