封面故事:
新住民創意人,非臺灣的臺灣
無論是在設計、影像或美學領域,「臺式美學」總是一個為臺灣人爭論不休的所在,有人鄙視、有人喜愛、有人提取它的靈魂來創新。但總體聲量而言,「臺味」似乎在大部份的語境下都還不算是個褒義詞。但有一群人跨海遠道而來,只為一聞這樣的臺式氣息,甚至從原本計畫的短暫停留,變成長居於此,究竟他們看見了什麼樣讓他鍾情的美?這塊土地又在美學及創作上如何影響了他們?
過去這幾年來,越來越多來自世界各國的新住民,選擇了一度被視為移民中繼站的這個太平洋小島定居,以發現新大陸的嶄新眼光,將臺灣這個關鍵字重新排列組合,整合了在地醞釀多年的能量,向世界敲打了震耳欲聾的響聲。他們眼中的「臺灣」跟我們又有什麼不同?而他們又嘗試在台灣帶來什麼樣不一樣的角度和想法?本期 DFUN 將藉由這些新住民的眼光,讓我們重新認識一個更多樣更多元的自己。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
編者的話:
尋找獨特的 DNA!
本期 DFUN 雜誌的雙主題、我擔任策展委員的今年臺灣文博會在高雄、和即將登場的「臺東設計師週」……,如果要以一個概念來貫穿,臺灣的創意和設計界似乎都在尋找自己的獨特性和城市的 DNA。
DFUN 主題之一,是愈來愈多人投入獨立書店的經營,雖然坊間很多關於獨立書店一篇篇的獨立報導,但我們鎖定做為一個專題關心的是:就這些書店主人而言「獨立性」是什麼?「獨立性」如何讓這些書店在大型連鎖通路都逐漸縮減規模的今日,能夠於產業的風雨中屹立?「真實物品」的手感似乎越來越珍貴,當我們梳理完「獨立」帶來的堅毅特質,可以肯定這些理念各異的書店,得以連同紙本書一起被保留下來。
第二個「一號人物」主題,我們換個臉孔、換個思維路徑,讓居住臺灣的外國設計師和藝術家來看臺灣設計和文化環境的獨特性。兩位空間設計師、一位影像創作者、一位插畫家,他們看似各處在不同的領域,但共通之處是都有一雙善於觀察的眼。我們將透過他們的視野,折射出不一樣的美學想法,也映照出一個更客觀的自身鏡像。
8月份的臺灣文博會首度移師高雄,讓臺灣民眾也能親眼見證這幾年臺灣在文創和設計領域的發展現況,特別是透過設計師和策展人的轉譯手法,看見臺灣的創新能力和獨特的文化主體性。
移師高雄,見諸媒體的是長長的人龍和超高的買氣,足見文博會的大內宣效果已發揮到極大化。仍有進步空間的是,國際不見了,當然疫情的干擾是原因之一,但如何兼顧文博會十餘年來強調的國際、國內買氣仍是文創業者的期盼;其二,長久以來我們習慣看到台灣設計力和文化力的相乘成績,如果能進一步引入其它創意領域,例如文學、表演藝術、影視音能量,以多元藝術手法轉譯台灣文化,相信,臺灣被看見、被引以為傲的光榮感應該會更完整,強度會更足。
第三屆「臺東設計師週」即將於9月17日登場。今年主題 MIX &MAX「藝想無限大」,DFUN 承接台東縣政府文化處的這個跨界共創項目的策劃和執行,我們仍舊最關心的是「傾聽土地的聲音」、「極大化跨界、跨地域、跨世代」的意義。
掌握時代脈動的策展,當然不能只是東部地區的民眾獨享,所以今年的臺東設計師週,我們以雙主場的概念舖陳,除了臺東美術館場次之外,再加演了臺北華山園區的場次,讓地域文化得以向全臺灣發聲。
特別收錄 / 編輯的話:編者的話:
尋找獨特的 DNA!
本期 DFUN 雜誌的雙主題、我擔任策展委員的今年臺灣文博會在高雄、和即將登場的「臺東設計師週」……,如果要以一個概念來貫穿,臺灣的創意和設計界似乎都在尋找自己的獨特性和城市的 DNA。
DFUN 主題之一,是愈來愈多人投入獨立書店的經營,雖然坊間很多關於獨立書店一篇篇的獨立報導,但我們鎖定做為一個專題關心的是:就這些書店主人而言「獨立性」是什麼?「獨立性」如何讓這些書店在大型連鎖通路都逐漸縮減規模的今日,能夠於產業的風雨中屹立?「真實物品」的手感似乎...
目錄
名家專欄
010 鴻鴻 公牛的證據
EVIDENCE OFTHE OX
012 藍祖蔚 善意的藝術
THE ART OF EMPATHY
014 林淵源 五件「如果設計師不檻尬,尷尬的就是業主」的事
THERE ARE FIVE THINGS THAT "IF THE DESIGNER
IS NOT EMBARRASSED, THE EMBARRASSED
PERSON IS THE CLIENT"
030 1 號人物
ONE OF A KIND
032 不只是蓋出居所,建築是一種創造|伊萊恩
DESIGN IS TO BEYOND FUNCTIONALITY
040 黑與白的筆畫間,無數種觀看的方法|Tom Rook
COUNTLESS WAY TO VIEW TAIWAN, IN HIS FIELD OF VISION
048鏡頭下的法式情調與臺式柔情|尚若白
AN ISLAND OF DIFFERENT STORIES AND VALUES
056 日式設計粹取的亞熱帶風情|長友大輔
TAIWANESE DESIGN HAS ALREADY BEGUN TO BLOSSOM
064 為什麼實體書店應該繼續存在?
WHY WE NEED BOOKSTORE TO EXIST ?
066 在多樣化的面貌與生態中,堅持獨立的書店精神
THE SPIRIT OF THE BOOKSTORE
068 在稻田裡開一間小書店
A BOOKSTORE IN THE FIELDS
072 不是書店,而是小型雜誌博物館
NOT A BOOKSTORE, BUT A MAGAZINE MUSIUM
076 靈感的場所
A PLACE FOR INSPIRATION
080 在太空船上的閱讀
READING IN A SPACESHIP
084 牛奶與夢境的幻想|威尼斯雙年展特別報導
LA BIENNALE DI VENEZIA 2022
088 夢無標題,覺醒非夢|法國館
DREAMS HAVE NO TITLE
092 主權、撤退、非裔、藝術|美國館
SIMONE LEIGH: SOVEREIGNTY
096 感受「她們」的感受|英國館
FEELING HER WAY
100 一個後真相和的空曠時代|日本館
DUMB TYPE
100 遊戲是自然的一件事|比利時館
THE NATURE OF THE GAME
101 從嘴裡出來的心|巴西館
WITH THE HEART COMING OUT OF THE MOUTH
101 不可能的夢|臺灣館
IMPOSSIBLE DREAMS
102 設計未來|開啟你智慧的一日生活
OPEN A BRAND NEW DAY WITH NEW TECH
108 周世雄,生日快樂
HAPPY BIRTHDAY, SEAN
118 親身體驗文化動態想像,2022 文博會在高雄「群島共振」
CREATIVE EXPO TAIWAN MEET CULTURE IN KAOHISUNG
122 走逗陣俱樂部
DFUN CLUB
124 城兆緯、黃子溱、王采元、王斌鶴&王斌顯
DESIGN OVER THE FIFTH OUADRANT
126 設計應該帶社會帶有批判性|顧廣毅
DESIGN SHOULD INSPIRE THE THINKING
127 不同觀點看到不同世界|宮保睿
DIFFERENT POINT OF VIEW DISCOVER DIFFERENT WORLD
128 理性與感性的交叉延伸|莊志維
CROSSOVER BETWEEN SENSE AND SENSIBILITY
123 顛倒自己的視角才能看到世界的另外一面|OneOffs
INVENTION CREATES MORE INVENTIONS
129 創作是技能跟知識的組合及延伸|紀柏豪
CREATION COMBINED TECHNIQUE AND KNOWLEDGE
130 將偶然連接成具有意義的新事物|響相工作室
CONNECT CHANCES WITH MEANING
131 設計是技術的媒介|林沛瑩
DESIGN IS THE MEDIUM OF TECHNOLOGY
132 不讓自己的專業受限|吳箏
DON'T LIMIT YOUR OWN POTENTIAL
家具家飾
019 能夠自得其樂的小小客人
THE VISITOR
133 陀螺童趣之心,你的愛心寶盒
ARCA BOX
國際新品 0 2 0
市場動態 1 3 4
廠商資訊 1 3 6
名家專欄
010 鴻鴻 公牛的證據
EVIDENCE OFTHE OX
012 藍祖蔚 善意的藝術
THE ART OF EMPATHY
014 林淵源 五件「如果設計師不檻尬,尷尬的就是業主」的事
THERE ARE FIVE THINGS THAT "IF THE DESIGNER
IS NOT EMBARRASSED, THE EMBARRASSED
PERSON IS THE CLIENT"
030 1 號人物
ONE OF A KIND
032 不只是蓋出居所,建築是一種創造|伊萊恩
DESIGN IS TO BEYOND FUNCTIONALITY
040 黑與白的筆畫間,無數種觀看的方法|Tom Rook
COUNTLESS WAY TO VIEW TAIWAN, IN HIS FIELD OF VISION
048鏡頭下的法式情...